22/09/2026
Festival de San Sebastián (Gari Garaialde/Josune Martinez de Albeniz)
La directora navarra ha recogido el galardón en la gala del Cine Vasco que se ha celebrado hoy en el Victoria Eugenia, en el marco del Festival de San Sebastián
Mañana, 23 de septiembre (18:00), se proyectará en Tabakalera la versión de Ander eta Yul (Ana Díez, 1988) que han restaurado la Filmoteca Vasca y EITB, bajo el auspicio del Gobierno Vasco
Ana Díez ha recibido hoy el premio de la Filmoteca Vasca en la gala del Cine Vasco que se ha celebrado en el Victoria Eugenia, en el marco del Festival de San Sebastián. La directora navarra ha recogido este galardón que reconoce su trayectoria de manos de Joxean Fernández, director de la Filmoteca Vasca.
En palabras de Ana Díez este reconocimiento supone “más que un honor” y “un placer indefinido”. “Mi primera y mi última película se desarrollaron totalmente en México, país en el que me enseñaron las nociones básicas que me hicieron atreverme a dirigir. El resto las he realizado, en todo o en parte, en un territorio más nativo, ese que te proporciona la primera imprimación cuando abres los ojos. Todas con una relación, a veces inconsciente, con estas tierras y paisajes, en los que se han movido muchos de los nombres que he amado. Me agrada que pueda estimular a las nuevas generaciones a indagar en historias, contadas desde el presente, para observar nuestro pasado. La restauración en Bolonia de Ander eta Yul, supuso una sensación de resurrección de la historia”, ha añadido.
Por su parte, Fernández ha subrayado la importancia del trabajo de la realizadora navarra: “Es nuestra pionera en el ámbito de la dirección de largometrajes. Ander eta Yul es un hito en la historia del cine vasco. En general, sus películas nos llevan al terreno del intimismo, la historia, la política, la educación, los viajes transoceánicos, la violencia, el amor, la educación y los paraísos perdidos. Como además de directora ha sido docente, tenemos la sensación de reconocer con este premio a una auténtica maestra de nuestro cine”.
Este galardón, que distingue a figuras clave de la cinematografía vasca, ha recaído anteriormente en directores como Pedro Olea, Montxo Armendáriz, Anjel Lertxundi, Xabier Elorriaga, Alfonso Ungría y José Julián Bakedano.
La gala ha contado con la presencia del lehendakari Imanol Pradales; Ibone Bengoetxea, vicelehendakari primera y consejera de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco; Bakartxo Tejeria, presidenta del Parlamento Vasco; Eider Mendoza, diputada general de Gipuzkoa; Andoni Iturbe, viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco; Jon Insausti, alcalde de Donostia; Vanesa Fernández, directora de Euskera y Cultura de EITB; y Joselu Blanco, responsable de Programación de EITB, entre otras personalidades de la cultura vasca. En este evento EITB ha entregado el premio Egile Berriak al cineasta Alberto Gastesi; Alauda Ruiz de Azúa ha recogido el premio Gidoi + SGAE a Mejor Guionista de Euskal Herria por Los domingos, trabajo que ha sido distinguido también por la EZAE por ser la película vasca que más público ha llevado al cine. Asimismo, la Unión de Actores Vascos ha otorgado el premio EAB Distira Saria a Aitziber Garmendia; y el Festival de San Sebastián y EPE-IBAIA ha reconocido a José Ramón Soroiz con el premio Zinemira.
PROYECCIÓN DE ANDER ETA YUL EN TABAKALERA
Mañana, 23 de septiembre (18:00), se programará en Tabakalera la versión de Ander eta Yul (Ana Díez, 1988) que han restaurado la Filmoteca Vasca y EITB, en los laboratorios L’Immagine Ritrovata de Bolonia, bajo el auspicio del Gobierno Vasco. Así, esta obra destacada de la cinematografía vasca se proyectará mañana en 4K en la sección Klasikoak del Festival de San Sebastián, certamen donde se estrenó hace 38 años, concretamente, en Zabaltegi-New Directors.
Esta misma copia restaurada participó la semana pasada en el Budapest Classics Film Marathon que organiza el National Film Institute Hungary y lo hará en octubre en el Film Restored -The Film Heritage Festival- de Berlín, que impulsa la Cinemateca de Alemania.
LA RESTAURACIÓN
El negativo original de Ander eta Yul, conservado en la Filmoteca Española, fue trasladado a Bolonia a finales de septiembre de 2025. En los laboratorios fue revisado y reparado manualmente y se limpió con ultrasonidos. Una vez escaneado fue restaurado digitalmente, se estabilizó la imagen, se eliminaron las rayas y la suciedad. Finalmente, se acometió la fase de corrección de color y restauración de sonido, trabajos que a principios de año supervisaron en la ciudad italiana Ana Díez y el director de fotografía de la película, Gonzalo Fernández Berridi. Además de estos trabajos, el conjunto del proceso fue supervisado por la directora navarra y por el personal técnico de la Filmoteca Vasca.